-
1 bond de liquidation
сущ.1) коммер. ликвидационный остаток (после реализации активов и оплаты долгов ликвидируемой компанииФранцузско-русский универсальный словарь > bond de liquidation
-
2 surplus
1. nounизлишек, остатокSyn:left-over2. adjective1) излишний, избыточный; добавочный; surplus kit amer. mil. комплект запасного обмундирования2) полит.эк. прибавочный; surplus value прибавочная стоимость* * *1 (a) избыточный; излишний2 (n) активное сальдо; активный баланс; ликвидационный остаток; остаток; превышение курсовой стоимости ценной бумаги; прибавка; эксцедент* * *избыток, излишек, остаток* * *[sur·plus || 'sɜrplʌs /'sɜːpləs] n. излишек, избыток, остаток adj. излишний, избыточный, добавочный, прибавочный* * *избытокизбыточенизбыточныйизлишеклихвлихвалихвуостатокпревышение* * *1. сущ. избыток 2. прил. 1) излишний 2) политэкон. прибавочный -
3 surplus
['sɜːpləs]1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица4) Математика: лишний5) Юридический термин: избыточный капитал6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент12) Производство: деловой отход13) Аудит: профицит14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит15) Автоматика: припуск (на обработку)16) Макаров: добавка17) Логистика: излишки18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет") -
4 liquidation surplus
Экономика: ликвидационный остаток -
5 surplus left on winding up
Деловая лексика: ликвидационный остатокУниверсальный англо-русский словарь > surplus left on winding up
-
6 surplus remaining on winding up
Деловая лексика: ликвидационный остатокУниверсальный англо-русский словарь > surplus remaining on winding up
-
7 Liquidationsbestand
сущ.экон. ликвидационный остаток -
8 boni de liquidation
m1) право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации -
9 produit net de liquidation
чистый ликвидационный остаток | выручка от ликвидацииLe dictionnaire commercial Français-Russe > produit net de liquidation
-
10 Liquidationsbestand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liquidationsbestand
-
11 Liquidationsüberschuss
mликвидационный остаток (разница после реализации всех активов и оплаты всех долгов в процессе ликвидации фирмы)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liquidationsüberschuss
-
12 boni de liquidation
сущ.юр. ликвидационный остаток (положительное сальдо имущества товарищества после завершения ликвидации), право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидацииФранцузско-русский универсальный словарь > boni de liquidation
-
13 produit net de liquidation
сущ.бизн. выручка от ликвидации, чистый ликвидационный остатокФранцузско-русский универсальный словарь > produit net de liquidation
-
14 тарату қалдығы
-
15 balance
- электрический мост
- уравновешивать
- удовлетворять
- симметрировать
- симметрирование
- сальдо
- остальное (в данных о химическом составе)
- нейтрализовать
- компенсировать
- взвешивать
- балансировка
- баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
балансировка
Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
взвешивать
уравновешивать
балансировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
остальное (в данных о химическом составе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сальдо
Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и поступлениями (сальдо платежного баланса). Положительное, активное сальдо означает превышение поступлений над расходами, а отрицательное - наоборот.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
сальдо
Остаток, разность между денежными поступлениями и расходами за определенный период времени; в бухгалтерии — разность итогов по дебету и кредиту, актива и пассива.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
симметрирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
симметрировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удовлетворять
(напр. потребность в электроэнергии и тепле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уравновешивать
уравновешиваться
балансироваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance
-
16 likvidācijas atlikums
▪ Terminilv ekon.ru остаток ликвидационныйLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru ocтaтoк ликвидaциoнныйETB
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИОННЫЙ ОСТАТОК — разница после реализации (продажи) всех акти вов и оплаты всех долгов в процессе ликвидации фирмы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Остаток Ликвидационный — денежные средства, оставшиеся после реализации всех активов компании, банка, подлежащего ликвидации, погашения задолженности и расчета с акционерами. О.л. обычно распределяется среди акционеров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСТАТОК, ЛИКВИДАЦИОННЫЙ — сумма, оставшаяся после реализации всех активов предприятия, банка, подлежащего ликвидации, погашения задолженности и расчета с акционерами. Обычно при отсутствии специальных оговорок в уставе остаток является собственностью акционеров, между… … Большой бухгалтерский словарь
ОСТАТОК, ЛИКВИДАЦИОННЫЙ — сумма, оставшаяся после реализации всех активов предприятия, банка, подлежащего ликвидации, погашения задолженности и расчета с акционерами. Обычно при отсутствии специальных оговорок в уставе остаток является собственностью акционеров, между… … Большой экономический словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ — ценная бумага, обеспечивающая доход не меньше чем На одну акцию, но не дающая право голоса на общем собрании акционерного общества. Представляет собой результат деления акции, дробления предоставляемых ею прав, оставляющего за обладателем ценной… … Экономический словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ — ценная бумага, обеспечивающая доход не меньше с чем на одну акцию, но не дающая право голоса на общем собрании акционерного общества; свидетельство о доле (участии) в инвестиционном фонде, которое дает право на получение определенного дохода. И.… … Энциклопедический словарь экономики и права
инвестиционный сертификат — ценная бумага, обеспечивающая доход не меньше чем на одну акцию, но не дающая право голоса на общем собрании акционерного общества. Представляет собой результат деления акции, дробления предоставляемых ею прав, оставляющего за обладателем… … Словарь экономических терминов
сертификат инвестиционный — ценная бумага, обеспечивающая доход не меньше чем на одну акцию, но не дающая право голоса на общем собрании акционерного общества. Представляет собой результат деления акции, дробления предоставляемых ею прав, оставляющего за обладателем… … Словарь экономических терминов